Description
“J’ai voulu l’oublier cette fille. L’oublier vraiment, c’est-à-dire ne plus avoir envie d’écrire sur elle. Ne plus penser que je dois écrire sur elle, son désir, sa folie, son idiotie et son orgueil, sa faim et son sang tari. Je n’y suis jamais parvenue”. Dans Mémoire de fille, Annie Ernaux replonge dans l’été 1958, celui de sa première nuit avec un homme, à la colonie de S dans l’Orne. Nuit dont l’onde de choc s’est propagée violemment dans son corps et sur son existence durant deux années.
S’appuyant sur des images indélébiles de sa mémoire, des photos et des lettres écrites à ses amies, elle interroge cette fille qu’elle a été dans un va-et-vient implacable entre hier et aujourd’hui.
“Tôi muốn quên cô gái này. Thực sự quên cô ấy, nghĩa là không muốn viết về cô ấy nữa. Không còn nghĩ rằng tôi phải viết về cô ấy, về ham muốn của cô ấy, về sự điên rồ của cô ấy, về sự ngu ngốc của cô ấy và niềm kiêu hãnh của anh ấy, về anh ấy.” cơn đói và máu khô của anh ấy. Tôi chưa bao giờ thành công.” Trong Ký ức một cô gái, Annie Ernaux quay trở lại mùa hè năm 1958, đêm đầu tiên của cô với một người đàn ông, tại thuộc địa S ở Orne. Night có sóng xung kích lan truyền dữ dội khắp cơ thể và sự tồn tại của anh trong hai năm.
Dựa trên những hình ảnh không thể xóa nhòa trong ký ức, những bức ảnh và những lá thư viết cho bạn bè, cô hỏi cô gái này rằng cô đã phải quay đi quay lại không ngừng nghỉ giữa ngày hôm qua và hôm nay.
