Description
Loại bìa: Bìa mềm
Số trang: 158 trang
Kích thước: 11,0 cm × 17,8 cm × 1,0 cm
Nhà phát hành: Hachette
Nhà xuất bản: LGF/Livre de Poche
Tác giả: Molière
Ngày xuất bản: 04/11/2009
Mô tả tiếng Pháp
” Séducteur, homme sans mœurs et sans conscience, mais agréable dans ses manières, et se faisant un jeu de perdre les femmes de réputation “, telle est la définition que Littré nous donne de cette espèce d’homme que, grâce à Molière, on appelle tout simplement un don juan. Grandiose dans son cynisme, grand pécheur devant le Commandeur, d’où vient que ce vilain se soit transfiguré au cours des siècles et n’ait gardé pour nous que ses attraits ? Don juan : ” Grand séducteur “, lit-on aujourd’hui dans le dictionnaire.
Autres temps, autres mœurs ? Interprétation nouvelle de la pièce ? Il nous semble entrevoir un petit sourire de monsieur Molière…
Mô tả tiếng Việt
“Quyến rũ, một người đàn ông không có đạo đức và lương tâm, nhưng dễ chịu trong cách cư xử và chơi trò đánh mất danh tiếng của phụ nữ”, đó là định nghĩa mà Littré đưa ra cho chúng ta về kiểu đàn ông này mà nhờ Molière, chúng ta gọi đơn giản là Don Juan. Hùng vĩ trong sự giễu cợt, tội đồ lớn trước Chỉ huy, tại sao nhân vật phản diện này lại biến hình qua nhiều thế kỷ và chỉ giữ sức hấp dẫn của mình đối với chúng ta? Don Juan: “Người quyến rũ vĩ đại,” chúng ta đọc trong từ điển ngày nay.
Những lúc khác, cách cư xử khác? Giải thích mới của tác phẩm? Chúng ta dường như thoáng thấy nụ cười nhẹ của ông Molière…
